Two paint makers are backing a California initiative which would undo a pricey court ruling holding them accountable for selling toxic paint