Many successful American shows can trace their ancestry to the Mother Country, but attempts to remake beloved originals are sometimes lost in translation
