The renowned wildlife photographer shows “60 Minutes” what goes into taking his iconic pictures