Demonstrators demand a final say over lawmakers’ plans on pulling Britain out of the European Union