Attorney behind settlement against the tobacco industry is back for the drug manufacturers and distributors he says are responsible for the opioid epidemic