When Vivian Lord noticed there weren’t any women among the plastic army men, she decided to take action