60 Minutes finds over 300 video ads for President Trump were taken down, mostly over the summer, for violating company policy