Initially Michael Drejka was not arrested for the shooting death of Markeis McGlockton last year