Scholars believe the damaged scrolls of Herculaneum could contain lost works of Greek philosophy, Roman poetry, or early Christian writings