The normally private secretary of state talks with “60 Minutes” about his life, his relationship with the president and his efforts to bring North Korea to the bargaining table