Coming just a month before he was killed, the small talk between Sgt. La David Johnson and one of his commanders is especially poignant