“What we’re seeing here is the collective punishment of literally millions of ethnic minorities in China for the actions of a small handful,” reporter says