The 29-year-old who gained popularity on shows “Top Chef” and “Chopped” was told by doctors she has a year to live