“You make me smile every time I come through here and I don’t forget stuff like that,” the regular customer told the drive-thru worker