In 2005, The Sopranos’ creator told Bob Simon that his “hysterically funny” mother was inspiration for the acclaimed series