Nearly 4 tons of the drug was found among the peppers at the Otay Mesa cargo facility in San Diego on Thursday